|
|
|
|
6th Encuentro Milonguero
For the ones who finds the essence of tango in an embrace.
Four wonderful days, just to dance tango, with the best music and the best tango milonguero dancers. Traditional music with “tandas y cortinas”. Wide hall in parquet semipolishes.Lessons are not organized neither shows: the aim is to meet new people and dance all the day, or nearly!
The Encuentro Milonguero is opened from Thursday 28th October to Monday 1st November 2010, and takes place in the auditorium of the community house of Impruneta, via della Croce, 39. Approx. 6 kilometers from the exit.
Those who have already been at our events know that our salon is beautiful and comfortable, but not so large. A balanced number of participants is a requirement for ensuring the safety of everyone and the key of the success of the Raduno Milonguero. Therefore, a reservation is required.
Reservations are made through the web site. Click PRENOTA , fill in the form and you will receive an email for the confirmation. Please note that it is possible that the online-reservation could be suspended for not to exceed the capacity and to ensure a balanced number of men and women. In this case, we set up a waiting list and notify you by mail whether your participation is possible.
Please understand, that in case of a waiting list, we could give the priority to people who reserve for all five milongas.
Firenze-Certos INFO: Donatella +39335/7505084
.........Graziella +39339/2944358
info@tangofirenze.net
With the patronage of the Municipality of Impruneta, and the city of Florence
Agenda
Thursday October 28th 2010
Fiesta de Benvenida
Milonga 22:30
Dj Debora Giusti
Entrance: 8 €
Friday October 29th 2010
Noche de Tango
from 22:30
DJ: Pierluigi di Napoli
Entrance: 12,00 €
Saturday October 30th 2010
18:00 – 20:30 Aperitango in Sala Arancio
18:00 Aperitif with empanadas, sfiziosità and Argentinian wine by Ristorante Il Pruneto
Dj: Karen Betz
Noche Milonguera
Dj: Damiàn Boggio (Argentina)
Milonga at 10:30 pm
Entrance: 12,00 €
Sunday October 31th 2010
18:00 – 20:30 Aperitango in Sala Arancio
18:00 Aperitif with empanadas, sfiziosità and Argentinian wine by Ristorante Il Pruneto
Dj: Celine Deveze
Halloween tango
Dj: Theo El Greco
Milonga at 10:30 pm
Entrance: 12,00 €
Monday November 1st 2010
Milonga de la tarde
Dj: Enrico Mali
from 15.00 until 21 Milonga
Music: tradicional, tandas y cortinas
Milonga: 8,00 €
Pass for five evenings: 50 €;
Reservations are welcome:
HOTEL RESERVATION
Rooms in holiday houses, hotels, agriturism and Bed and Breakfast
TO ARRIVE
TO ARRIVE AT IMPRUNETA:
BY PLANE:
Airport Amerigo Vespucci - Firenze
BY TRAIN:
There are buses about every half an hour from the railway station of Santa Maria Novella in center of Florence.
BY BUS:
Autolinee C.A.P Firenze L.go F.lli Alinari, 9
for information: www.capautolinee.it tel. 055 214637
BY CAR:
From Casello Highway FIRENZE CERTOSA: follow the “TAVARNUZZE” direction GREVE IN CHIANTI. After 1 kilometer turn left for IMPRUNETA, pass the frazione of TAVARNUZZE. Pay attention to follow the road signs for IMPRUNETA; after 5 kilometers, on the right, you will find a concessionario. Pass the Concessionario and turn to the second street on the right. Follow the indications “parcheggio Coop\Ristorante il Pruneto”. You have arrived to the parking lot of the MILONGA.
From Florence: from PORTA ROMANA follow Poggio Imperiale; from Poggio Imperiale turn right and keep going for 1,5 kilometers. From the cross IMPRUNETA- GALLUZZO turn left for IMPRUNETA; follow for 7.5 kilometers. At the end of the road in IMPRUNETA, at the cross with the concessionaria on the front, turn left and then turn to the second street on the right. Follow the indications “parcheggio Coop\Ristorante il Pruneto”. You have arrived to the parking lot of the MILONGA.
SERVICES
- Wide parquet hall with air conditioning and changing place.
- Dancing area of mt 9x9
- Chairs and tables around the track, with lateral corridors
- wide terrace adjacent to the dancing area.
- Equipped dressing room;
- Pub with free service to the tables;
- Restaurant and Bar;
- Wide parking lot.
|
|
| |
|
|
6th Encuentro Milonguero
Für uns ist die Umarmung die Essenz des Tangos.
Zum fünften Mal erwarten wir euch zu vier großartigen Tagen, nur zum Tanzen, mit der besten Musik, dem besten Parkett und hoffentlich den besten Tänzern. Es gibt keinen Unterricht und keine Shows, wir treffen uns nur um Tango zu tanzen. Das Encuentro Milonguero findet statt vom Donnerstag den 28. Oktober. bis zum Montag den 1. November 2010. im Gemeindesaal von Impruneta, Via della Croce, 39. Nur 6 Kilometer von der Autobahnausfahrt A1 Firenze-Certosa.
Diejenigen, die bereits bei unseren Veranstaltungen teilgenommen haben, wissen dass unser Salon zwar schön und bequem, aber nicht so groß ist.
Eine ausgewogene Anzahl von Teilnehmern ist eine Voraussetzung für die Gewährleistung der Sicherheit aller und der Schlüssel für den Erfolg des Raduno Milonguero.
Daher ist eine Reservierung via Internet erforderlich.
Bitte klicken Sie PRENOTA , füllen Sie das Formular aus und Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Reservierung.
Wir behalten uns vor, die Online-Reservierung auszusetzen, falls die Anzahl der Reservierungen unsere Kapazität übersteigt oder um eine ausgewogene Anzahl von Männern und Frauen zu gewährleisten..
In diesem Fall richten wir eine Warteliste ein und informieren Sie per Mail ob Ihre Teilnahme möglich ist.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, das wir bei der Bearbeitung der Warteliste Reservierungen für alle 5 Milongas unter Umständen eine höhere Prioritat einräumen.
INFOS: Donatella +39335/7505084
.........Graziella +39339/2944358
info@tangofirenze.net
Programm
Donnerstag, 28. Oktober 2010
Fiesta de Benvenida
Milonga: 22:30 h
DJ Debora Giusti (Italien)
Eintritt: 8 €
Freitag 29. Oktober 2010
Noche de Tango
22:30 Uhr bis in den frühen Morgen
DJ Pierluigi (Italien)
Eintritt: 12 €
Samstag, 30 Oktober 2010
18:00 bis 20:30 Uhr Aperitango
18:00 Uhr Aperitif mit Empanadas, Sfiziosità und Argentinischem Wein aus dem Restaurant Il Pruneto
DJ: Karin Betz (Deutschland)
Noche Milonguera
22:30 Uhr open end
DJ: Damiàn Boggio (Argentinien)
Eintritt: 12,00 €
Sonntag, 31. Oktober 2010
18:00 bis 20:30 Uhr Aperitango
18:00 Uhr Aperitif mit Empanadas, Sfiziosità und Argentinischem Wein aus dem Restaurant Il Pruneto
DJ: Celine Deveze (Frankreich)
Halloween
22:30 Uhr open end
DJ: Theo El Greco (Griechenland/Italien)
Eintritt: 12,00 €
Sonntag, 1. November 2009
13.00 Brunch
Milonga de la tarde
15:00 bis 21:00 Uhr
DJ Enrico Mali
Brunch und Eintritt Milonga: 20,00 €
Nur Milonga: 10,00 €
Vier-Tageskarten:
Eintritt für alle 5 Milongas: 50 € (anstatt 54 €)
Eintritt für alle 5 Milongas inklusive Brunch: 65 € (anstatt 69 €)
und Reservierungen möglich / angenehm
Wir empfehlen zu reservieren. Bitte klickt auf den Link für das Reservierungsformular.
Reservierungen sind gültig bis 23:30 Uhr.:
RESERVE
HOTEL RESERVATION
TO ARRIVE
SERVICES
- Klimatisierter Saal mit Parkettboden und Gaderobe
- 9x9 m Tanzfläche
- Großer Parkplatz in der Nähe
- Restaurant und Bar im Erdgeschoss
|
|
| |
|
TangoFirenze.net
MAILING LIST
Iscriviti subito alla nostra mailing list. Iscrivendoti potrai ricevere automaticamente tutte le informazioni e gli aggiornamenti sulle nostre milonghe, novità e iniziative riguardanti Tango Firenze e il circuito tanguero fiorentino.
ATTENZIONE: l’iscrizione è totalmente gratuita e i dati da voi inviati (Nome, Cognome, Città ed E-mail) verranno salvati nel nostro database, rispettando le norme della privacy.
...........Clicca qui per iscriverti
SPAZIO LETTORI
Hai un ricordo, un’emozione, un pensiero relativo al tango che desideri raccontare agli altri? Improvvisati narratore e scrivici. Tango Firenze s’incaricherà di pubblicare il testo in questo sito. L'elaborato - che non dovrà superare le 2000 battute - dovrà essere completo di nome, cognome, E-mail (eventualmente una vostra foto) e il consenso alla pubblicazione.
La pubblicazione avviene comunque a discrezione del master TangoFirenze. Non saranno accettate comunicazioni relative a milonghe e serate, per le quali esistono ottime liste che si occupano esclusivamente di questo.
RINGRAZIAMENTI Ringraziamo tutti voi, che quotidianamente manifestate apprezzamenti per il nostro lavoro. Vi siamo, altresì, grati per i suggerimenti ed i consigli ricevuti e per quanti ancora vorrete inviarcene!
INFO: Donatella +39335/7505084
...........Graziella +39339/2944358 |
|
| |
|
|
|
